Nymphes des forêts

Νύμφαι Ἀνιγριάδες, ποταμοῦ κόραι, αἳ τάδε βένθη

ἀμβρόσιαι ῥοδέοις στείβετε ποσσὶν ἀεί,

χαίρετε, καὶ σῴζοιτε Κλεώνυμον, ὃς τάδε καλὰ

εἵσαθ' ὑπαὶ πιτύων ὔμμι, θεαί, ξόανα.

Anth.Pal. 6, 189

Η Μυρώ από το Βυζάντιο

ποιήτρια

 

Nymphes forestières, filles de la rivière, divinités qui foulez

ces bois de vos pieds de rose, sans repos,

salut ! protégez Cléonymos qui vous a consacré

à l’ombre de ces pins, déesses, ces belles statues.

Moïro de Byzance

Poétesse grecque vers 300 av. J.C.